10 geriausių Roberto Bolaño eilėraščių

Roberto Bolaño (1953 - 2003) yra vienas iš labiausiai žinomų Čilės literatūrinių pastarųjų penkiasdešimties metų.

Šis gerai žinomas rašytojas ir poetas, miręs 2003 m., Yra ypač pripažintas už romanus, tokius kaip „Tolima žvaigždė“ arba „Laukiniai detektyvai“. Jis taip pat yra žinomas kaip vienas iš pagrindinių infrarrealistinio judėjimo įkūrėjų, kurie siekė laisvai išreikšti gyvybiškai svarbią padėtį nepriklausomai nuo visuomenės nustatytų konvencijų ir ribų.

Šio autoriaus kelias, nors ir galbūt buvo geriau pripažintas jo romanais, prasidėtų jo lyriniais kūriniais, daugiausia eilėraščiais, kuriuose autorius išreiškė savo emocijas ir mintis apie įvairias temas. Ir norint stebėti ir gilinti savo požiūrį į dalykus, šiame straipsnyje mes pristatome trumpą Roberto Bolaño eilėraščių pasirinkimą.

Susiję straipsniai:

• "10 geriausių Julio Cortázar eilėraščių"

Dešimt Roberto Bolaño eilėraščių

Tuomet paliekame tūkstantį Roberto Bolaño poetinių kūrinių, kurie kartais tragiškai žiūri į mus apie tokias įvairias temas kaip meilė, poezija ar mirtis.

1. Romantiški šunys

Tuo metu buvau dvidešimt metų ir pamišęs. Aš praradau šalį, bet aš gavau svajonę. Ir jei jis turėjo tą svajonę, likusi nesvarbu. Nei darbo, nei melstis, nei studijuoti auštant su romantiškais šunimis. Ir svajonė gyveno mano dvasios tuštumoje.

Medžio kambarys, susiliejęs į vieną iš tropikų plaučių. Kartais aš grįžau į vidų ir aplankysiu sapną: statula, įsimintina skystomis mintimis, baltas širdys, įsimylėjęs meilėje.

Meilė išbėgusi. Svajonė kitoje svajonėje. Ir košmaras man pasakė: tu augsi. Jūs paliksite skausmo ir labirinto vaizdus, ​​ir jūs pamiršsite. Bet tuo metu augimas būtų nusikaltimas. Aš čia, aš pasakiau, su romantiškais šunimis ir čia aš apsistosiu.

Ši eilėraštis, išleistas to paties pavadinimo knygoje, pasakoja apie jaunystę ir beprotybę, o taip pat dėl ​​to, kad nėra kontroliuojamos aistros, su kuriomis ji paprastai yra susijusi. Mes taip pat matome galimą nuorodą į Čilės kritimą Pinoketo rankose ir jo emigraciją į Meksiką.

2. Musa

Ji buvo gražesnė nei saulė ir aš dar nebuvo šešiolika. Dvidešimt keturi praėjo ir tęsiasi mano pusėje. Kartais matau ją vaikščiojant kalnuose: ji yra mūsų maldų globėja. Tai svajonė, kuri grįžta su pažadu ir švilpuku, švilpukas, kuris mus vadina ir praranda mus. Jų akyse aš matau visų mano prarastų mylimų veidus.

Ah, Musa, saugok mane, pasakysiu, baisiomis dienomis nepaliaujamų nuotykių. Niekada nesiskirk nuo manęs. Rūpinkitės savo žingsniais ir mano sūnaus Lautaro žingsniais. Leiskite vėl pajusti pirštų galą ant nugaros, stumdamas mane, kai viskas yra tamsus, kai viskas yra prarasta..

Aš esu tavo ištikimas meilužis, nors kartais svajonė mane atskiria nuo tavęs. Jūs taip pat esate sapnų karalienė. Mano draugystė turi jį kiekvieną dieną, o kada nors tavo draugystė mane išgirs iš užmaršties dykumos. Na, net jei atėjote, kai einu į foną, esame neatskiriami draugai.

Musa, kur aš einu. Aš pamačiau jus ligoninėse ir politinių kalinių linijoje. Aš pamačiau tave siaubingose ​​Ednos Liebermano akyse ir ginklininkų alėjose. Ir jūs visada saugojote mane! Įveikiant ir įvertinant.

Sergant santykiais ir žiaurumu, visada buvote su manimi. Ir net jei metai ir Roberto Bolaño de la Alameda bei Libreria de Cristal yra transformuojami, paralyžiuoti, tapti kvailesni ir vyresni, tu išliks toks pat gražus. Daugiau nei saulė ir žvaigždės.

Musa, kur jūs einate, aš einu. Per ilgą naktį seku jūsų spinduliuojančiu pabudimu. Nepriklausomai nuo metų ar ligos. Ne rūpintis skausmu ar pastangomis, kurias aš turiu padaryti, kad sekčiau jus. Nes su jumis aš galiu kirsti dideles apleistas erdves ir visada rasiu duris, kurios grįš mane į Chimera, nes jūs esate su manimi, Musa, gražesni nei saulė ir gražiau nei žvaigždės.

Autorius pasikalbėjo su mumis šiame poetinio įkvėpimo, jo muzikos poeto, matydamas jį įvairiose srityse ir kontekstuose.

3. Lietus

Lietus ir jūs sakote, kad debesys verkia. Tada jūs uždengiate burną ir skubėkite. Kaip šitie skalūs debesys verkė? Neįmanoma Bet tada, kur tas pyktis, tas neviltis, kuris mus visus nuvedė į velnį?

Gamta paslepia kai kurias savo procedūras paslaptyje, jos pusė brolis. Taigi, šį popietę greičiau, negu jūs manote, manote panašus į pasaulio pabaigos vakarą, atrodo tik melancholiška popietė, vienišumo praradimas atmintyje: Gamtos veidrodis.

Arba tai užmiršsi. Nei lietus, nei verksmas, nei jūsų pėdsakai, rezonuojantys uolos keliu, dabar jūs galite gedėti ir leisti, kad jūsų vaizdas būtų praskiestas automobilių, pastatytų palei promenadą, priekiniame stikle. Bet jūs negalite praleisti.

Ši poezija atspindi keistumo, liūdesio, baimės ir bejėgiškumo jausmą, atsirandantį stebint lietų, kuris taip pat simbolizuoja skausmą ir ašaras. Tai yra dažnai pasirodymo autoriaus darbe elementas, kuris taip pat linkęs naudoti kaip tikrojo ir nerealaus sąjungos tašką..

4. Keista manekenas

Keista manekenas iš metro parduotuvės, kokiu būdu man stebėti ir pajusti save už bet kurio tilto, žvelgdamas į vandenyną ar didžiulį ežerą, tarsi jis tikėjosi nuotykių ir meilės, o merginos rėkimas naktį gali įtikinti mane apie naudingumą mano veidas ar instantai yra užslėpti, karštos raudonos vario plokštelės prisimena meilę, kuri tris kartus neigia kitą meilės rūšį. Ir todėl mes sukietėjome, nepalikdami paukštidės, nuvertiname save, arba grįšime į mažą namą, kuriame moteris laukia virtuvėje ir laukia mūsų.

Keista manekenas iš metro parduotuvės, koks būdas bendrauti su manimi, vienišas ir smurtinis, ir jaustis už nieko. Siūlo man tik sėdmenis ir krūtis, platinos žvaigždes ir putojančius lytinius santykius. Negalima manęs šaukti oranžiniame traukinyje ar eskalatoriuose, ar staiga palikti kovo mėnesį, arba, jei įsivaizduojate, jei įsivaizduojate, mano absoliutūs veteraniniai žingsniai vėl šokinėja per slėnius.

Keista manekenas iš metro parduotuvės, kaip ir saulė ir dangoraižių šešėliai, bus nukreipti rankas; Kaip išeina spalvos ir spalvos, jūsų akys išnyks. Kas tada pakeis jūsų drabužius? Aš žinau, kas tada pakeis jūsų drabužius.

Ši eilėraštis, kuriame autorius kalba su manekenu metro parduotuvėje, kalba apie tuštumo ir vienatvės jausmą, seksualinio malonumo ieškojimą kaip pabėgimo būdą ir laipsnišką iliuzijos nykimą.

5. Ednos Liebermano vaiduoklis

Jie tave aplanko tamsiausioje valandoje, kai visi jūsų prarasti mylimai. Purvinas, vedęs į prieglobstį, vėl atsiskleidžia kaip Ednos Liebermano akys, nes tik jos akys gali pakilti virš miestų ir spindėti.

Ednos akys vėl šviečia už ugnies, kuri anksčiau buvo nešvarus kelias, kelias, kurį jūs vaikščiojote per naktį, pirmyn ir atgal, vėl ir vėl, ieškodami ar galbūt ieškodami savo šešėlio.

Ir jūs pabudote tyliai ir ten yra Ednos akys. Tarp mėnulio ir ugnies žiedo, skaitydami mėgstamus Meksikos poetus. Ir Gilberto Owen, ar perskaitėte?, Tavo lūpos sako be garso, sako, kad jūsų kvėpavimas ir kraujas, kuris cirkuliuoja kaip švyturio šviesa.

Bet jūsų akys yra švyturys, kertantis jūsų tylą. Jo akys yra ideali geografinė knyga: gryno košmaro žemėlapiai. Ir tavo kraujas apšviečia lentynas su knygomis, kėdėmis su knygomis, grindimis pilnomis knygomis.

Bet Ednos akys tik ieško tavęs. Jo akys yra labiausiai norima knyga. Jūs supratote, kad per vėlai, bet nesvarbu. Svajonėje jūs vėl purtote rankas ir nieko neprašysite.

Ši eilėraštis pasakoja apie Edną Liebermaną, moterį, kurios autorius buvo giliai įsimylėjęs, bet kurio santykiai greitai nutrūko. Nepaisant to, jis dažnai prisimins jį, pasirodant daugelyje autoriaus kūrinių.

6. Godzilla Meksikoje

Rūpinkitės tuo, mano sūnau: bombos nukrito į Meksiką, bet niekas nepastebėjo. Oras pernešė nuodą per gatves ir atvirus langus. Jūs ką tik baigėte valgyti ir matėte filmus televizijoje. Kitoje patalpoje perskaičiau, kai žinojau, kad mirsime.

Nepaisant galvos svaigimo ir pykinimo, aš nusileidžiau į valgomąjį, ir aš jus radau ant grindų.

Mes apkabinome. Jūs manęs paklausėte, kas vyksta, ir nesakiau, kad mes dalyvavome mirties programoje, bet mes dar kartą pradėjome kelionę kartu, ir jūs nebijote. Kai jis išvyko, mirtis net nebuvo uždaryta mūsų akys. Ką mes? Jūs manęs paklausėte per savaitę ar metus, skruzdėlės, bitės, neteisingi skaičiai didžiojo supuvę sultinio sriuboje? Mes esame žmonės, mano sūnus, beveik paukščiai, viešieji herojai ir paslaptys.

Ši trumpa problema gana aiškiai atspindi, kaip autorius veikia mirties ir baimės bei baimės (bombardavimo kontekste) tema, taip pat tai, kaip lengva jį pasiekti. Tai taip pat suteikia mums trumpą vaizdą apie tapatybės temą, kuri mes esame visuomenėje, kuri yra vis labiau individualistinė, bet kurioje asmuo yra mažiau vertinamas kaip toks.

7. Mokyk mane, kaip šokti

Išmokykite mane šokti, perkelti rankas tarp debesų medvilnės, ištiesti kojas į rankas, vairuoti motociklą per smėlį, važinėti dviračiu pagal vaizduotės centrus, likti kaip bronzos statula, likti bejėgiai rūkyti. kampe.

Mėlynieji kambario atšvaitai parodys mano veidą, lašai su tušas ir įbrėžimai, mano skruostuose pamatysite ašarų žvaigždyną, pabėgsiu.

Išmokyk mane laikyti savo kūną prie savo žaizdų, pamokyk mane laikyti savo širdį šiek tiek laiko rankoje, atverti kojas, kai gėlių atvėrė sau, popietės rasai. Išmokyk mane šokti, šį vakarą noriu sekti ritmą, atidaryti stogo duris, gedėti savo vienatvėje, o iš viršaus žiūrime į automobilius, sunkvežimius, greitkelius, pilna policijos ir degimo mašinų.

Išmokyk mane atidaryti mano kojas ir įsitraukti į jį, turėkite mano isteriją jūsų akyse. Pagyvinkite mano plaukus ir savo baimę su savo lūpomis, kurios taip prakeikė, taigi, tvarus šešėlis. Išmokykite mane miegoti, tai yra pabaiga.

Šis eilėraštis - tai kažkas, kuris bijo, kuris bijo, bet nori gyventi laisvas ir prašo jo draugo išmokyti jį gyventi laisvai, išlaisvinti ir mylėti jį, kad rastų taiką.

8. Saulėtekis

Patikėkite, aš esu mano kambario viduryje ir laukiu, kol lietus. Aš esu vienas Aš nežinau, ar baigiau savo eilėraštį, ar ne. Laukiu lietaus, geriu kavą ir žvelgiu pro langą gražiame interjero kiemų kraštovaizdyje, su drabužiais kabančiais ir tyliais, tyliais marmuriniais drabužiais mieste, kur nėra vėjo, ir atstumu jūs galite išgirsti tik spalvoto televizijos hum. , kurią stebi šeima, kuri šiuo metu taip pat geria kavą, surinktą aplink stalą.

Patikėkite manimi: geltonosios plastikinės lentelės atsiveria į horizontą ir už jos ribų: į priemiesčius, kur stato daugiabučius namus, o 16 metų berniukas, sėdintis ant raudonų plytų, svarsto mašinų judėjimą.

Berniuko valandos dangus yra didžiulis tuščiaviduris varžtas, su kuriuo groja vėjas. Ir berniukas vaidina su idėjomis. Sustabdytos idėjos ir scenos. Nejudrumas yra kietas skaidrus miglotas, kuris išeina iš jūsų akių.

Patikėkite manimi, tai nėra meilė,

bet grožis su savo pavogta mirusiais albais.

Ši eilėraštis daro nuorodą į Saulės šviesos atsiradimą auštant, idėjų pažadinimą, nors ji taip pat daro nuorodą į numatymą, kad kažkas blogo gali atsitikti.

9. Palingenesis

Kalbėjau su „Archibald MacLeish“ bare „Los Marinos“ Barcelonetoje, kai pamačiau ją, gipso statulą, vaikščiojančią skausmingai ant akmenų. Mano pašnekovas taip pat matė ją ir išsiuntė padavėją, kad ieškotų jos. Per pirmas minutes ji nepasakė nė vieno žodžio. „MacLeish“ užsakė „Mariscos“, sodo duonos su pomidorais ir aliejumi, ir „San Miguel“ alaus konsomę ir tapas.

Aš išsprendžiau ramunėlių ir pilnavaisių duonos skiltelių infuziją. Jis turėjo rūpintis manimi, sakiau. Tada ji nusprendė kalbėti: „barbarai“ iš anksto, ji šnabždėjo melodingai, iškreipė masę, pasibjaurėdama su klastomis ir priesaikomis, ilgą naktį manteada, kad apšviestų raumenų ir riebalų santuoką..

Tada jo balsas išėjo ir jis pasidavė valgyti maistą. Moteris alkanas ir gražus, sakė MacLeish, nenugalimas pagunda dviem poetams, nors ir iš skirtingų kalbų, iš to paties nepažįstyto Naujojo pasaulio. Aš daviau jam priežastį nesupratęs visų jo žodžių ir uždariau akis. Kai prabudau, „MacLeish“ dingo. Statula buvo ten, gatvėje, jos liekanos išsibarsčiusios tarp netolygios šaligatvio ir senų akmenų. Dešimt valandų iki mėlynos spalvos dangus tapo juodas kaip neįveikiamas rancoras.

Jis bus lietus, pasakė basas kūdikis, drebantis be jokios akivaizdžios priežasties. Vieną laiką žiūrėjome vienas į kitą: su pirštu jis nurodė ant gipso gabaliukus. Sniegas, sakė jis. Negalima drebėti, aš atsakiau, nieko neįvyks, košmaras, nors ir arti, praėjo nepaliesti.

Ši eilėraštis, kurio pavadinimas susijęs su regeneravimo ar atgimimo turtu, kai jis, matyt, miręs, rodo, kaip poetas svajoja apie barbarizmo ir netolerancijos pažangą, kuri galiausiai sunaikina grožį traukuliais..

10. Viltis

Debesys bifurkuojasi. Tamsiai atsiveria, blyški vaga danguje. Tai, kas ateina iš apačios, yra saulė. Debesų interjeras, anksčiau buvęs absoliutus, šviečia kaip kristalizuotas berniukas. Keliai, padengti filialais, šlapiais lapais, pėdsakais.

Aš audros metu buvau tylus ir dabar atsiveria realybė. Vėjas traukia debesų grupes skirtingomis kryptimis. Dėkoju dangui už meilę su mylimomis moterimis. Ateikite iš tamsios, šviesios vagos

kaip berniukų vaikštynės.

Ši eilėraštis pateikia viltį, sugebėjimą atsispirti ir įveikti nelaimę, kad vėl pamatytumėte šviesą.