70 geriausių frazių ir frazių prancūzų kalba

Mes gyvename beprecedenčio daugiakultūriškumo ir kalbinės sąveikos laikais, kai žmonės rašo apie socialinius tinklus, tinklaraščius ir stulpelius, išreiškiančius jų jausmus. Daugeliu atvejų jie naudoja trumpas frazes, kad būtų geriau matomi jų pranešimai, taip pat pridėtinės vertės jų mintims.

Tokios platformos kaip WhatsApp, telegrama ir kitos momentinių pranešimų paslaugos, frazės užsienio kalba buvo užkrėstos ir masyviai priimtos.. „Memes“ ir prancūzų kalba padarytos frazės yra dienos tvarka.

• Rekomenduojamas straipsnis: „80 geriausių sakinių anglų kalba (su vertimu)“

Trumpos frazės prancūzų kalba

Jei esate vienas iš tų žmonių, kurie mėgsta žaisti su įvairiais žodžiais ir perfrazuoti kita kalba, Štai keletas geriausių prancūzų kalbų ir trumpų frazių, kuriuos galite naudoti.

1. Tâter le terrain

Norėdami pajusti reljefą.

2. Tendre l'autre joue

Įdėkite skruostą

3. Toucher du bois

Palieskite medieną!

4. „Tourner“ autour du pot

Pasivaikščiojimas per filialus.

5. „tiens vaut mieux“, kad deux tu l'auras

Geresnis paukštis rankoje nei šimtas!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Nuskendimas stikline vandens.

7. Voir trente-six chandelles

Žiūrėkite žvaigždes.

8. Comme dans un moulin

Kaip jo namo pedro.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Sėdėkite kaip piršto žiedas.

10. Apsilankykite pokalbyje

Duona ir vyno vynas.

11. Turėkite jį krachoir

Kalbėkite alkūnėmis.

12. „Tirer“ yra chapeau à quelqu'un

Aš nuėmiau savo skrybėlę.

13. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin

Ieškokite šieno adatos.

14. Avoir le compas dans l'œil

Turėkite gerą akį.

15. Bavard comme une pie

Kalbėkite kaip papūga.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Pagalvokite apie vargus.

17. Après la pluie, le beau temps

Po audros ateina ramus.

18. Au bout de son rouleau

Apie ištiesti koją.

19. Au bout du tunelis

Tunelio galas.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Mokėkite su ta pačia valiuta.

21. Savoir d'où vient le vent

Artėjant saulei, kuri labiausiai šildo.

22. C'est là où le bât blesse

Mano batų olma.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Duokite skardinę.

24. Changer a cheval borgne pour un cheval aveugle

Nuo Gvatemalos iki Gvatemalos.

25. „Faire d'une pierre deux“ perversmai

Du paukščiai su vienu akmeniu.

26. „Faire des yeux de velours à quelqu'un“

Padarykite akis.

27. „Faire la pluie et le beau temps“

Būkite šeimininkas.

28. „Faire mouche“

Padaryti tikslą.

29. Iš filmo aiguille

Tarp to ir ...

30. Débarrasser le plancher

Taurė sparną.

31. Dévoiler le pot aux rožės

Atraskite tortą.

32. I shot à quatre épingles

Taškas tuščias.

33. Au pied de la lettre

Laiško apačioje.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Aklų šalyje vienintelis žmogus yra karalius.

35. „Écraser dans l'œuf“

Iškirpkite iš šaknies.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Būkite paskutinis beždžionė.

37. Être né sous une bonne étoile

Turėkite žvaigždę.

38. „Boire comme une éponge“

Gerkite kaip kazoką.

39. Bouche Cousue!

Taškas!

40. C'est du gâteau

Jis yra čiulptas.

41. C'estas atleistas qu'on devient forgeron

Praktika puikiai tinka.

42. „Faire chou blanc“

Paimkite šalto vandens ąsotį.

43. „Faire contre mauvaise“ laimės buveinė

Į blogą orą, gerą veidą.

44. Donner a coup de poignard dans le du

Ragged stab.

45. Balandžio mėn. Ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Iki keturiasdešimties metų gegužės neimkite savo kailio.

46. ​​„Faire tout a plat“

Padarykite kalną iš smėlio grūdų.

47. Klinikoje

Padarykite tai plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Atraskite Ameriką.

49. Fermer les yeux sur quelque pasirinko

Tapkite švedu.

50. Fou comme la merde

Crazy susieti.

51. Gai comme un pinson

Laimingas kaip užkandis.

52. Humeur de chien

Būk blogas šeimininkas.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Išmeskite namą pro langą.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

Kalvystės namuose laikykis peilis.

55. Marcher comme sur des roulettes

Eiti bėgiais.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Ant ratų pritvirtinti lazdos.

57. Mettre la puce à l'oreille

Skristi už ausies.

58. Iš tiesų pasidžiaugiuosi sans feu

Nėra dūmų be ugnies.

59. Il pleut des clous

Lietus ąsotis.

60. Ne pas ir aller par quatre chemins

Negalima vaikščioti aplink krūmą.

61. Ne tenir qu'à un fil

Sukti siūlai.

62. Passer l'éponge sur quelque pasirinko

Švari ir nauja paskyra.

63. „Mettre le doigt sur quelque“ pasirinko

Suteikite pilną.

64. Payer rubis sur l'ongle

Mokėkite paliesti plyteles.

65. Quand on parle du loup, dėl laim la queue

Kalbant apie Romos karalių!

66. Qui ressemble s'assemble

Pasakyk man, kas esate, ir aš jums pasakysiu, kas esate.

67. Laikykitės krypties

Eikite į sieną.

68. Taper dans le mille

Paspauskite tikslą.

69. Mon petit doigt man dit

Mažas paukštis man pasakė.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Neturite plaukų ant liežuvio.