Užsienio akcentų sindromo simptomai, priežastys ir gydymas

Užsienio akcentų sindromas yra nedažnas ir mažai ištirtas klinikinis vaizdas, tačiau jis kelia vieną iš didžiausių neurologijos paslapčių kalboje. Apskritai kalbant, tai yra būklė, kai asmuo staiga ir be akivaizdaus paaiškinimo įgyja kitokį akcentą vietiniam.

Šiame straipsnyje mes paaiškiname, kas yra užsienio akcentų sindromas, kokios yra jos pagrindinės charakteristikos ir ką mokslas rado iki šiol.

• Susijęs straipsnis: „16 labiausiai paplitusių psichikos sutrikimų“

Kas yra užsienio akcentų sindromas?

Užsienio akcentų sindromui būdingas staigus akcentas, kuris skiriasi nuo gimtosios kalbos, o kalba vyksta įprastu būdu. Pirmą kartą 1907 m. Jį apibūdino neurologas Pierre Marie, tačiau buvo ištirta keletas atvejų.

Paprastai jis atsiranda po insulto ir pasireiškia staiga. Asmuo pradeda kalbėti gimtąja kalba visiškai suprantamai, bet su tariamai užsienio akcentu, kurio negalima išvengti ir kad tas pats asmuo nepripažįsta savo.

Simptomai

Akcentą kiti žmonės pripažįsta atskirai nuo gimtosios kalbos, nors tai nebūtinai yra nustatoma kaip tam tikra kalba. Kitaip tariant, akcentą girdi ir interpretuoja kiti kaip užsieniečiai, nes pastebimi reikšmingi pokyčiai kai kurių skiemenų, konsonandų ir balsių tarimas kurie yra laikomi pagrindiniais gimtąja kalba, bet nebūtinai visiškai atitinka kitą akcentą.

Žmonės, kurie klausosi, gali suvokti, kad kalbėtojas naudoja savo gimtąją kalbą (pavyzdžiui, ispanų kalbą), bet su akcentu, kuris gali būti prancūzų, anglų, vokiečių ar bet kuris kitas, kuris skiriasi priklausomai nuo klausytojų nuomonės. Tai reiškia, kad apskritai nėra susitarimo dėl to, kas yra suvokiamas akcentas, todėl ji taip pat vadinama Pseudoextranjero akcento sindromu.

Šis sindromas buvo susijęs su neuromotoriniu sutrikimu, kuris tai taip pat apibrėžiama kaip įsigytas pupelių pakeitimas, centrinė nervų sistema atlieka labai svarbų vaidmenį. Kartu gali pasireikšti pasireiškimai, susiję su kalbos ir bendravimo sutrikimais, tokiais kaip afazija ir disartrija, nors nebūtinai.

• Galbūt jus domina: „8 kalbos sutrikimų tipai“

Reprezentatyvūs klinikiniai atvejai

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) atliko mokslinės literatūros apie užsienio akcentų sindromą apžvalgą ir sako, kad pirmasis dokumentuotas atvejis buvo 1917 metais. Paryžius, kuris sukūrė „Elzaso“ akcentą gavęs karo žaizdą, sukėlusią tinkamą hemiparezę.

Po trisdešimties metų buvo paskelbtas dar vienas iš žinomiausių užsienio akcentų sindromo atvejų, kai 30 metų norvegų moteris kenčia nuo frontotemporoparietiškos traumos po nacių bombardavimo aukų, todėl jos akcentas pradeda būti pripažintas klausytojai kaip vokiečiai.

Dėl ypatingai prieštaringo konteksto, kuriame jis atsidūrė, Vokietijos akcentas sukėlė jam skirtingas problemas, kad galėtų daryti kasdienį gyvenimą, nes jis buvo pripažintas vokiečių kalba..

Mokslinėje literatūroje taip pat aprašyti užsienio akcentų sindromo atvejai neturėjusi ankstesnės patirties kartu su antrąja kalba. Jie beveik visada yra vienišaliai žmonės.

Susijusios medicininės sąlygos ir galimos priežastys

Dauguma atvejų, kurie buvo tiriami, apibūdina sindromo atsiradimą po to, kai buvo diagnozuota Broca afazija, transcortical motorinė afazija, pakitimai subortikalioje baltojoje medžiagoje tam tikrose konvolucijose..

Be motorinių kalbų sričių, kitos smegenų sritys, susijusios su užsienio akcentų sindromu, buvo pirmtakas gyrus, apatinis centrinis gyrus, corpus callosum ir salų žievė. Taip pat ištirtas ryšys su Rolando skilimo ir laiko zonomis.

Apskritai, su užsienio akcentų sindromu susijusios medicininės priežastys daugiausia smegenų kraujagyslių ligos kairiajame pusrutulyje, atsižvelgiant į sritis, susijusias su sudėtingų motorinių elgesių automatizavimu (pvz., kalba, kuri reikalauja labai svarbaus neuromuskulinio koordinavimo).

Šiuo metu šis sindromas tiriamas atsižvelgiant į neuronų sritis, reguliuojančias sąnarį, gimtoji kalba ir antrą kalbą, tačiau nėra sutarimo dėl metodinių galimybių, kurios būtų lemiamos norint rasti galutinį paaiškinimą apie šį sindromą..

Dėl tos pačios priežasties nėra pakankamai informacijos apie prognozes ir gydymą, nors buvo išbandyti kai kurie klausos ir jutimo grįžtamojo ryšio būdai, kuriais siekiama modifikuoti žodinį sklandumą, taip pat garso triukšmo slopinimo metodai kurios buvo patenkinamos, kai sprendžiamos, pavyzdžiui, stostymo, nes žmonės linkę gerinti savo žodinį sklandumą, kai jie nustoja klausytis savo balso.

Bibliografinės nuorodos:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). Retas neurologinės kilmės kalbos sutrikimas: užsienio akcentų sindromas. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Laikinas užsienio akcentų sindromas. Žurnalo sąrašas, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Gauta 2018 m. Birželio 8 d. Galima rasti adresu https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.